Hola mis amigos!

Long time no blog – yes I knows. Meeen, eg kan jo kje bruga heila tiå mi her nere på å sidda på dataen å trykka. Sist helg va awesome. Puerto Lopez, salza, surf, hvaler, delfiner, go mat, ecuadorianske gutta, spansk, voluntørfun osv. Les di andre sin blogg for udfulling. (ja, eg er lat.)


Denne vegå he for det mesta gått me te spansk. Eg he undervisning i lag me Even og Synne me e the basicos. Me he tri tima te dagen me lærar Lily – hu e rå! Og gu så me lære! Bler nokså sleden i håve itte tri tima ja. Og det e så sjukt mange ord eg ikkje kan så må puggas. I tillegg te alt grammatikk og di. Det krevje møje innsats og vilje for å klara å læra dette her ass. Men me e goe då! Adle e skikkele motiverte. Me tar oss en times data-pause itte timane, så hive me oss i leksene og poggingå. Skikkele bra studenta! Så bler det som oftast en joggetur i ”parken” udpå ittemiddagen. Parken e då en tja, store legeplass me betongvei rondt. Så eg springe rondt og rondt der. E kje det mest motiverane i verden, og knenå syns ikkje det e dødsgodt, men det funke nå! Så prøve eg å få jort litt styrketrening på tagterrassen itillegg.


I dag e darr faktisk sol! Jippi! Så i dag bler det tanning og spansk på ligt. Det he vore møje øveskya her te nå ser dåkk. Men varmt e darr uannsitt. Så når solå kjeme så e det heilt crazyvarmt. Ikveld ska me ver me Lily på konsert. Bler show. Noge sånn gospelgreie og grande fiesta! Me gusta! Men ja, nå ska eg stikka opp å få i meg noge havragraud, før eg hive av meg klenå å lese spansk. I dag ska eg læra maaaange verb, kroppsdela, klesplagg, brugen av verbå tener(å ha) og ir(å gå), pluss en masse uttrykk og ord. Hei hukommelse!



Btw. Nå ska eg skrøyda av meg sjølv. 10hi. Eg he innført healthy weeks. Det vil sei, nada snob og usunne ting i vegene. Og eg klare meg fint! Jehuu! Må bare få ennå litt marr gang på treningå så e eg der!  kjenne eg e klar for some chokolate i dag uannsett!

Hasta luego folkens! Eg e btw på skype kver dag i 6/7-tiå, om nogen savne my pretty face lissm.

Tengo dos hermanos!

Te ære for Pernille og bru-gjengen! <3


Synne kose me en Iguan

Hola mis Amigos!
Javel, nu va det bloggetid ijen. He inntatt min faste plass i hengekøyå og chille itte nok en suksessfull dag her i Ecuiss! Endel he sjedd si sist, så eg får vell ta en briefing.
Primera: Øveskrift-forklaring-for-nordmenn. Tengo dos hermanos = jeg har to brødre. (det e sant.) Jaffal. Dette e min favorittsetning på spansk. Ca adle samtala eg he på spansk så klare eg å fletta inn denne. Kan ver det he noge me at det va den einaste setningen eg konne sei når eg kom her. Den he jaffal blitt en hit her nere. Dos hermanos ftw! (MOR: ftw betyr for the win som betyr e best)

Denne vegå he liksom våre ei slags introvega. Irene som e voluntøransvarlig he stått te vår dispensasjon heila vegå. Hu he tatt oss me på masse forsjelligt. Me he fått omvisning i sentrum, vert me ud i sonane der misjonsalliansen jobbe, vert på kontore te misjonsalliansen, tanna, åde, vert på middagsbesøg, klappt iguana og skilpadde osv. Det e masse inntrykk å få! Me he våre på store vestlige/amerikanske kjøbesenter me vanlige butikka og helste stive prisa, kor me ikkje tenke øve at me e i Ecuador meste. Men me he og våre i di fattige strøgå, der huså e lagt av bambus og ligge tett-i-tett så langt aua kan sjå, og det e normalt at folk leve for onna 1 USD om dagen. Kontrastane e store, det får me erfara bare her så me bur på Casa Allianza. Me he to innganga, en i kver enne. Den eine går ud i middelklassestrøge, der ting e fint og trygt, den andre går ud i det fattiga strøge der ting e fattigsligt. Så frå tagterrasen vår he me udsigt øve begge dele. Ganske så spesielt.

Me he fått sitt og hørt endel av misjonsalliansen sitt arbei her nere. Det e kje småtteri! Di he våre me å byggd mange skula, foballbana og kjørkesamfunn. Arbeie di jær e verkele inspirerane, og det e jilt å sjå at det nytte! Fleire av skulane greie seg nå heilt sjøl og folk får det bere og bere. Me fekk og besøga Centro Creer, et senter/skule for onga me fysiske og psykiske utviklingshemninga. Onga som før blei stua vekk og gjømt, får nå kåma på skulen å læra seg å leva. Ud ifrå ke nivå di e på lære di forsjellige ting. Altifrå rekning te sying og madlaging. Lærarane her står det respekt av ass! Og ongane her og øvealt e heilt fantastisk herlige! Jore inntrykk når ei lidå jenta me downs syndrome kom springane bårt å klemmde seg fast rondt beina mine. Eg e allereie fortapt i dette landet og dette folket!
Når det kjeme te ke eg ska jobba me, så e det ennå litt uvisst. Enten bler det så engelsklærar på en av skulane elle på centro creer. Eg he lust te begge dele, så me får sjå.

Synne, Even og Elisabeth

Udsendingane (misjonærane) e forressen fantastiske! Me he blitt så godt tatt imod! He våre heima sjå to av familiane på middag og såde barnavakt for nogen av kidså. Adle e snille og greie og meget hjelpsomme. Alle faktora peige liksom på at dette kun bler bra! Såklart kjeme eg te å møda på udfordringå, men me desse goe folkå rondt meg, og retta innstillingå, e eg sikkar på å bare kåma styrka udifrå alt!

Heimakos sjå familen Aandstad

Når det kjeme te spansken, så ja, haha, eg e lost. No comprende. Men gu eg lære stadigt. He ei lidå blokk så eg allti he me meg å skrive ner ord og uttrykk eg ska læra meg. Så kver kveld e det pogging. Mitt vokabular bler stadig større. Eg kan faktisk sei marr en "tengo dos hermanos" nå. Å det kan eg liga. Me hadde spansktest her en dag, og det jekk jo så det måtte gå. Eg fatta jo helste ikkje ke spørsmålå va engång. Så eg bjunne på Basico. Men hey, en plass må en jo starta!

Me pynta romme te Even me plakater, dikt og koselige ord som varm velkomst!

Ellers så he søstrene frå Askøy kåme tebage idag. Kosli(østlandsk uttale). Nå mangle me bare den mystiske Maria så e me fulltallige. Idag he me faktisk presentert oss PÅ SPANSK for di så jobbe på kontoret te misjonsalliansen. Jett en gong ke eg sa då? Yeah, "tengo dos hermanos", baby! :D

Åsså ja, me tanna så sjukt igår. Soooweeet! Og ja, eg he fått skille. Og ja, brunare ska eg bli. Moahaha. Me va forressen på konsert i gårkvell. Det va jilt. Kvartett frå Chile og kor frå universitete her i byen. Akapellasang, og di va flinke! Kjente eg savna sufh og treklang et lide øyeblikk, men, kan vell kje akkuratt klaga!


Barnapass e gøy! eg e en flink hest!


og ja, di he morsomme skilt i dette landet.

Ecuador baby, Ecuador!

Hehey! I'm here baby! I skrivane stund sidde eg å nyde varmen og livet i ei hengekøyå med bassengkanten i min nye heim: Casa Alianza. Ved min side henge vakre Elisabeth, ei av mine medvoluntøra, og rundt oss går José og vatne palmane og div. Eg kjenne livet e digg.

Nå he me våre her i snart en dag, og eg begynne egentle allerede å føla meg heima! (sånn sitt vekk ifrå at alt eg får formidla te lokalbefolkningen e gracias og buenos dias) Men ja, la oss starte me begynnelsen.

Itte tonge og tårevåde pågjensyn me div familie møtte eg Synne(medvoluntør) på Sola. Me va glae for å endele mødas og drøsen jekk godt frå fuste stonn. Flyturen ner te Amsterdam jekk knirkefritt, med innslag av lettere beruset sunnmøre. Me fant fort vårt tredje reisemedlem, Elisabeth, som hadde lag i to kjekke unge herrer som kom straight frå Peru som spanderte middag på oss. Glede. Me hadde og sitt at en av misjonærfamiliane tog sama fly så oss, så me fekk nå helst på dei og. Flyturen te Guayaquil blei litt marr action. Eg såd aleina midt mjudlå en jeng Ecuadorianara, mens di to ander såd samen lengar framme. For min del blei det såving heile turen. Bare med avbrudd av at den koseliga damå på siå av meg vekka meg og sa "Senorita, åsså-masse-på-spansk-så-eg-ikkje-fatta-noge-av," så va det mad elle mellomlanding elle noge. Eg svarte høfligt "gracias", damå og vennane nas smilte og lo, og eg smilte og såv viare ittepå. Godt å ble tatt vare på!

Så sjedde jo det som måtte sje når du hette Trine Skårland. Når me hadde tenkningsmellomlanding på den karibiske øyå Bonair hadde det seg nemligt sånn at eg klarte ikkje finna passe mitt og heile rompetaskå me alle viktige ting i. Eg leida ijønå sekken 3928 gonge, oppi hyllene, frammi lommane, øve alt. Men nada. Kjende at eg bjunte å tenka at dette konne jo fort ble festligt. Ikkja pass og ikkje visum. Skål. Men eg såv nå litt te, heilt te me fekk sånn papir me måtte fylla ud me passnummer og det hele. Då ga eg beskjed te ei kanonjille flyvertinna og leideaksjonen starta. Mine ecuadorianske venner, misjonærane og flyvertinnå og meg sjøl så klart leida øve alt nok engong. Men me fant ingenting. Så når me lanna måtte eg henga me ledaren på flyplassen, di kontakta amsterdam men fant ingenting der og det va styr og stell. Ingen visste heilt ke så kom te å skje, og ingen fatta kor passe konne ha tatt veien i og me at adle visste at eg hadde hatt det i tunnelgangen inn mod flyet. Men heldigvis, itte møje om og men, og fram og tebage, kom plutselig en kjekk mann og sa at di hadde fonne heile sullamitten når di ransakde flyet. Og alle pustet lettet ut. Så slapp me det stresse lissm.

José, han så styre det her på Casa Alianza kom å henta oss på flyplassen. En koseligge kar som snakkde godt engelsk. Me blei ført te leiligheten og rommå og traff to av di andre voluntørane, Berit og Hilde. Så va det frogost me adle oss og Irene for litt info og litt sånn. Ellers har dagen blitt brukt te innhandling av diverse mad og litt udstyr, udpakking av kofferta og bare henging rondt på kjøbesentere Rio Grande. Det har vert fint ver og bare velstand. Eg glede meg te ressen!
¨

Kjenne det he våre greit ok+ å ha me Hilde og Berit som begge he våre her ei stonn allerede pluss at di begge snakke ganske bra spansk. Eg hadde våre lost uden di! Så eg glede meg max te å kåma igang me spansktima sånn at eg sleppe å ver så hjelpeslaus rondt forbi. Jetlag e te nå ikkje noge problem, men planen e å legga seg tiligt i kvell åsså såva tåligt lenge. (klåkkå e 18.15 her nu)

Opplegge her bjunne på mandag, så imårå e vell planen chilling, en tur i parken å jedna litt marr innkjøb/jær oss te rette. Kem hadde vell trudd fuste oppdatering allerede fuste dag? Gosh eg e flink! Hadde tenkt å slenga me nogen bilde, men kabelen ligge oppe og eg makta kje springa å hentan.

Take care!

TOMORROW BABY!

Imårå reise eg. Då e det for real. Eg glede meg som en gal. Men idag når eg kjørte rondt og sko jær di siste innkjøbå og litt sånn, så kom darr faktisk litt tåre. Eg kjeme te å savna folk ass! Men eg kjeme te å ha det så bra at det går godt! Og takk gud for skype! Dåkk he fått fåkk det adle i hob? Eg vil ha webcam-date me dåkk! Åsså håbe eg at adle mann skrive brev elle mail elle tar kontakt på facebook. Eg vil veda at dåkk e i live og koss det går! Eg tippe internetten e litt så som så der neri, men eg kjeme te å ha tilgang av og te jaffal, så det nytte! :D

Nogen så he noge tips te ke eg MÅ pakka? Eg e egentle færige nå tru eg. Må bare hiva det oppi kofferten. Å eg låve dåkk. Eg he meste kje pakkt nogenting. Eg fatte kje at eg ikkje trenge marr enn det der. Menmen. Så bler det plass te å shoppa marr! haha.

Eg e jaffal beinklar. Har du lust å kåma å je meg en på-gjensyn-klem så e eg heima og dørå åben heile dagen. Rock on peeps! :D

NEW PLANS!

Ecuador - Peru - Paraguay - Argentina - Brasil - Venezuela - Mexico - ?Jamaica? - Cuba

det ska ble så fint! imårå e det bestilling av øvenatting i Rio de Janeiro øve nyttår! åsså må meg og HT bestilla Macu Pichu-turen. Dyrt, men verdt det!

Gira!

Spanish lessons - Here's to Anita och Pernille

Dialekt-innlegg ftw. Nå sidde eg her me spansken all around me. Me gusta. Me llamo Trine. No Espanol. Ennå. Men eg he heve meg på cd-kurset som eg he fått lånt. Og gu så di snakke. Fatte kje heilt koss eg ska klara å læra dette her. Men eg jir ikkje opp så lett nei! Åsså idag he eg kjupt meg spanskordbok + Lonely Planet bogå om SørAmerika. Eg e igang, folkens! Åsså ska meg og Bjørn Magne ha planleggingsdag i kvell. Sjå om me får udforma turplanane litt marr. Bler jilt. Eg e gira! :D
Men nå - tebage te spansken!
Hasta pronto!